The best approach here would be remove the field from the edit screen, create a screen with the field you want and edit the workflow by adding a new transition it.
The transition should contain the following:
Currently, this is the best way to solve your questions. Otherwise, if you want to solve both the view and the edit problem, you should use an add-on:
Hope it helps!
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events