The definition of custom field definition in addons at https://developer.atlassian.com/cloud/jira/platform/modules/issue-field/ lists types for custom fields.
None of these is explicitly "label"
How can an addon defined custom field operate as a label?
