Community moderators have prevented the ability to post new answers.
Your new screenshot is of Jira now, but it's the bit you "knew how to modify". So what is the question?
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.
For Jira, admin -> General configuration - lets you change the text for the gadget.
However, I'm confused, as your screenshot is for Confluence, and identical to your other question https://answers.atlassian.com/questions/155710/how-to-hide-thest-tabs-on-confluence-dashboard-for-anonymouse-or-all-user
Is there a reason this isn't a duplicate?
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.