Community moderators have prevented the ability to post new answers.
You have read it correctly (for all versions of Jira - 2.something to the current version). You have to be a Jira system admin, or a Jira admin, in order to create a project.
To allow lesser mortals project-create needs plugins/code/etc
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.