What i understand is that you want to restrict some transitions to certain project roles. You can define which project roles get to execute the transition in the consitions tab on the workflow.
For more details have a look at this link
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events