with Jira 6 it is possible to translate custom fields. Thats nice for international projects/instances.
BUT: It is not possible to search for those translated field-names with JQL.
field "Schweregrad" already exists and I translated that field with "Severity"
If I change my profile-language to english the field shows correct as Severity in issues.
If I search for issues in the basic-mode I can add "Severity" as search-item, but if i change than to advanced-mode this is "back-translated" to "Schweregrad".
If I type in JQL "Severity = high" an error returns that the field does not exist.
Is that normal that fields are only searchable with JQL as their origianally created names?
Badges are a great way to show off community activity, whether you’re a newbie or a Champion.Learn more
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG