JIRA customizing the website

[matt Lawson]

I am trying to get more than the software developers in our organization into JIRA.  Doing so I have created a "Test Case" type for task creation.  In showing the process to use my management does not like the work "Issue" is on many of the screens.  These seem to be in the actual website and is there a way to change the wording of the menus/links to remove the word "Issue" for only one specific project?

[Ravi Sagar, Author - Mastering Jira books]

Matt,

In JIRA everything is an Issue, you can however rename it.

Check here for translation: https://confluence.atlassian.com/adminjiraserver072/translating-resolutions-priorities-statuses-and-issue-types-828787752.html

Check this link: https://answers.atlassian.com/questions/12097

Easy way with an add-on: https://marketplace.atlassian.com/plugins/com.atlassian.translations.jira.inproduct/server/overview

-Ravi