Hy Sam, I believe you won't be able to do the rest calls without a connector.
The reason why is explained here in this old topic:
While it perhaps might be possible to cobble something together without add-ons, the fun of working through getting RID of "no add-ons" stuff from predecessors is showing me the beauty of plugins in this environment.
If you build something and make it work, you become responsible for KEEPING it working through API changes as the versions migrate. If you do it with plugins then it becomes a SEP (Somebody Else's Problem) as the vendor then is keeping up with it and you just keep stuff updated.
The alternative is you could be stuck on a version of JIRA for as long as it takes to update anything you cook up even if it happens to be <gasp> a buggy version.
My $0.02 worth
I’m a designer on the Jira team. For a long time, I’ve fielded questions from other designers about how they should be using Jira Software with their design team. I’ve also heard feedback from other ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs