How to change language throughout all of JIRA / translate all content

In a user profile, when you change the language, it converts the default JIRA field names and some content, but most of the custom fields and user inputted information is still shown in English. Is there a way to translate all content across the application on a user by user basis? For example, if we want to deploy across multiple countries, can some users instances be in Spanish, German, English, etc?

I found documentation on translating JIRA but nothing was particularly helpful.

3 answers

1 accepted

Hi Molly,

I noticed this issue a while ago. There has been a lot of questions about this like:

And @Christian created a Jira issue for this:

In this case is for german, but this a bug that hasn't been fixed yet.

0 vote

The transalations work only for the default JIRA content. The user input data will not be translated. Similarly third party plugins etc might not support transalation and it will depend on how the plugin is implemented.

Even in the default translataions, there maybe loopholes and that where the "Translating JIRA" document is helpful.

Please use the Google Translate Extention in Chrome Browser and you can translate the content too.


Suggest an answer

Log in or Join to answer
Community showcase
Sarah Schuster
Posted Jan 29, 2018 in Jira

What are common themes you've seen across successful & failed Jira Software implementations?

Hey everyone! My name is Sarah Schuster, and I'm a Customer Success Manager in Atlassian specializing in Jira Software Cloud. Over the next few weeks I will be posting discussion topics (8 total) to ...

3,331 views 14 20
Join discussion

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you
Atlassian Team Tour

Join us on the Team Tour

We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.

Save your spot