Got some text bug.

[Arty J.]

Hello world. I'm new here, so don't judge me, please, if I report this wrong.

Summary: The elements are displayed in russian on the header of the scrum board on the "Active sprints" page after changing the language to english.

Severity: text

Reproducibility: always

Platform: Google Chrome 96.0.4664.93

OS: Windows 10 x64

Preconditions:
1. User is registered and authorized on the site.
2. The "Account preferences" settings in russian.
3. The "Only My Issues" button was clicked on the "Active sprints" page.

Steps to reproduce:

1. Find the "Your profile and settings" drop-down list in the upper right corner on the "Active sprints" page.
2. Click on it.
3. Click on the "Account settings" button.
4. Click on the "Account preferences" button on the left side of the "Atlassian account" page.
5. Chose the English(US) language in the "language" drop-down list on the "Account preferences" page.
6. Close the "Account preferences" page.
7. Pay attention to the "Active sprints" page.

Actual Result: The elements are displayed in russian on the header of the scrum board on the "Active sprints" page after changing the language to english.
Expected Result: The elements are displayed in the chosen language on the header of the scrum board on the "Active sprints" page after changing the language to english.

The bug is saved even after pressing f5. 

Solution: click on the "Only My Issues" button again.

Hope it will help to make the app better.

[Nic Brough -Adaptavist-]

I am not 100% sure that I understand the problem.

Are you saying that you created a project/board when your language was set to Russian, got column names in Russian, then swapped your profile to English and the Russian column names persisted?

If so, that is expected - column names are variables, ones you can enter.  The defaults are taken from your language (which is in itself an improvement over a while ago when you just got English defaults no matter what), but the variable names are stored and not changed because you've changed the language for the npn-variable structural stuff.

[Arty J.]

"Are you saying that you created a project/board when your language was set to Russian, got column names in Russian, then swapped your profile to English and the Russian column names persisted?"

That's correct, but i left the column names with default names.

When i change language to english, the column names on the board ("TO DO", "IN PROGRESS", "DONE") are still shown in russian (even after pressing F5 or relogging) till i click on the "Only My Issues" button, it solves the problem and the column name start to appear like they should ("TO DO", "IN PROGRESS" etc).