I'm sorry to say that there isn't a self-hosted version of Atlassian University available at this time so unfortunately that wouldn't be possible and therefore I would recommend that ou try to figure out a way around the corporate network limitations, for example even using a phone to watch the videos might be a solution to workaround the limitations of your network or you could use a broser addon to download the YouTube videos as that would also make them available inside your network.
All the best,
I’m a designer on the Jira team. For a long time, I’ve fielded questions from other designers about how they should be using Jira Software with their design team. I’ve also heard feedback from other ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs