Hi, if I understand you correctly, this might be a good place to start with - http://confluence.atlassian.com/display/DEVNET/Plugin+Tutorial+-+Adding+your+own+Menu+Items+to+JIRA
Basically, you will need to create a fairly simple plugin to achieve this.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.