Welcome to Atlassian Community!
Next-gen projects are independent, so custom fields created on Jira settings > Issues > Custom fields, won't be available for next-gen projects, only fields created in the projects directly in the request types are the ones you can use for this type of project.
You can find more details for available fields on the documentation below:
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events