Hey there, Paul.
Not sure whether there are any particular plugins that can specifically perform this but can you try to have a look at the following plugin to see if it might cater for your requirement:
@Ahmad, nearly anything you want to do with email can be done with JEMH, take a look.
@Paul If you are replying to an Issue Notification email from JIRA, you can use JEMH to trigger a sub-task creation relating to the replied to issue using user supplied directives, suchas in the leading line of the email body:
In the past, Portfolio for Jira required a high degree of detail–foresight that was unrealistic for many businesses to have–in order to produce a reliable long-term roadmap. We're tur...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs