Hey there, Paul.
Not sure whether there are any particular plugins that can specifically perform this but can you try to have a look at the following plugin to see if it might cater for your requirement:
@Ahmad, nearly anything you want to do with email can be done with JEMH, take a look.
@Paul If you are replying to an Issue Notification email from JIRA, you can use JEMH to trigger a sub-task creation relating to the replied to issue using user supplied directives, suchas in the leading line of the email body:
Hey Atlassian Community! Today we are launching a bunch of customer stories about the amazing work teams, like Dropbox and Twilio, are doing with Jira. You can check out the stories here. The thi...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG