Hey there, Paul.
Not sure whether there are any particular plugins that can specifically perform this but can you try to have a look at the following plugin to see if it might cater for your requirement:
@Ahmad, nearly anything you want to do with email can be done with JEMH, take a look.
@Paul If you are replying to an Issue Notification email from JIRA, you can use JEMH to trigger a sub-task creation relating to the replied to issue using user supplied directives, suchas in the leading line of the email body:
Hey everyone! My name is Sarah Schuster, and I'm a Customer Success Manager in Atlassian specializing in Jira Software Cloud. Over the next few weeks I will be posting discussion topics (8 total) to ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot