Hi Roland,
Fields are not associated with a user. They are associated (Context) with projects and/or issue types and are visible on forms. So I guess you could trace back what fields are viewable by a user, but that would take quite a bit of work.
What is it that you are really trying to accomplish?
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.