There is no way to do this (in Confluence either - what you've seen for Confluence is a way to find unused macros that may well be provided by addons, but not the full range of all add-ons). The problem is that an add-on can do all sorts of things, and the way they're implemented makes an across-the-board search impossible.
As an example, I often use the Script Runner to provide scripted fields and post functions. They have nothing in common to search for. I can find fields by reading the list of fields, or looking in customfield in the database. To find post functions, you have to read workflows one way or another. I can't even search for "is script runner used" in one question, let alone any other add-on.
I'm afraid you've got three basic options:
Hi there! Shannon from Statuspage here. 👋 With Cyber Monday quickly approaching, we're looking to hear from Atlassian customers – specifically from teams who touch incident response li...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs