I created an custom option field which is updated by an listener. To avid editing, the field is removed from all edit screens, at last for the relevant projects. So the field can't be edit manually, which works fine.
In bulk update after an search I do can select the field for updating, even if the issues belong to an project which can't edit it.
How can I avoid the update possibility in the bulk update?