how do I use a custom field from another project

[Nic Brough -Adaptavist-]

Change the field context so that it includes your current project, check that it is on the right screens, and make sure it's not hidden in the field configuration.