This happens to me every time in create Test plan from the user story -->More --> Create Testplan / Create Testplan with test cases originated from test case template.
I could see Test Progress twice linked the user story, could you please check the attachment and let me know how to fix this ?