This positioning of REVO buttons right where was a text style selection is obvious dark pattern, designed to trick users into clicking even when they don't want to.
There is no even option to hide or move those buttons, so it is clearly there to pump up neural network usage statistics.
I understand that altassian UX was always slightly questionable, but this is going overboard.