Set custom field value based on two other fields

[robingg]

I have select list custom field, that should have its value selected based on the values on two other select lists.

I understand it might be possible using Behaviours? We also have the ScriptRunner add-on available if that's easier.