I think I already know the answer to this but I want to check for sure.
Is there a way of merging the contents of various custom fields in an OnDemand instance of JIRA? Is it something you can pay Atlassian to do for you if you can't do it yourself?
I think it's a "no"on all accounts but I want to be absolutely sure before I tell the people who are asking.