Hi there,
This is a known behavior in Jira Cloud where the UI language and the Notification engine don't always sync perfectly, even if both system and profile settings are set to Turkish.
Here are a few specific areas to check that might be causing the English notifications:
Look and Feel Settings: Go to Administration > System > Look and feel. Ensure the "Default language" is explicitly set to Turkish here as well, as this often dictates the template language for notifications.
Notification Templates: If these are custom notifications (e.g., from an Automation rule), the text is often manually entered. Check Project Settings > Automation. If the rule sends an email or notification, the message body might be written in English within the rule itself.
App-Generated Notifications: If the notifications are coming from third-party apps (like ScriptRunner or Slack integration), these apps often have their own language settings and might not support Turkish yet.
Atlassian Account Level: Sometimes there is a delay in syncing. Try toggling the language back to English, saving, and then switching back to Turkish at id.atlassian.com/manage-profile/languages. This can "force" a refresh of the notification preference.
Technical Note: Atlassian is constantly updating its translation strings. Some "In-app" (bell icon) notifications use newer components that might not have full Turkish localization coverage yet compared to the older parts of the UI.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.