Is there a way to create a simple checklist style todo list on JIRA?

[Nic Brough -Adaptavist-]

You'll need code (Assuming you don't want to do it with sub-tasks).  Fortunately, people have written it already - have a look in the marketplace for "checklist" add-ons.