Is it an easy mod or add-in to add the ability to add a (searchable) title field to comments in Jira Core?
You can add anything (title, header, bullets, ..) to comment. It's free text area and all are searchable.
You can search via:
comment ~ 'Some string to search'
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.