How can I customize a JIRA screen by adding elements such as section headers and separators?

[unixgroup]

I would like to add section headers and separators to our issue screens - is this possible?

[Nic Brough -Adaptavist-]

You will need to amend the code that draws the screens.  That means pulling Jira apart and rewriting bits of it.