Adding Goals to existing project - integration not fully working

[James Foxlee]

Hi there, new(ish) to Jira and on a Free plan. Created a new project and some Epics with linked Tasks and thought I'd make use of Goals.

• Signed up for beta - OK
• Enabled Goals in Jira Project Settings - OK
• Added Goals in Atlas - OK
• Can add an Epic to a Goal by pasting link - OK
  • appears in the Jira tab of the goal under Contributing Jira issues

• Enabled List View on project - OK
• Added the Goals column to List View - OK
• Can link a goal via List View - OK

So far so good...

PROBLEM

...but when I drill down into the Epic, even though the Link goals button is showing, and integration appears at first glance to be working properly...

• ...the Link Goals button just scrolls the sidebar and shows the same pane every time, as if I haven't set up any goals. And the Goal isn't showing on the Epic detail, with no way of searching it / adding from there...
  
  
  
  The blue Go to Atlassian homepage just takes me there and nothing seems to be amiss from that side.
  
  

1) logged out / in

2) repeated with new goals and new Epics and same behaviour for each

3) disabled / re-enabled Goals integration and logged out/in

Any help much appreciated! I realise it's a beta feature - is it just not fully baked?