How can I filter my issues by epic including items which have been completed? (I can see that I can do this on the backlog).
Wrong port and connection type.
2990 is the port used for development Jira systems run via the SDK, usually. OnDemand runs on the standard https port, 443, so try those instead.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.