To confirm the symptom you are describing, are you saying that the same date field is showing two different date values, one on the view/edit pane and one on the board?
If so, I recommend first confirm that indeed they are the same field by checking the board's card layout.
And is this a company-managed or a team-managed project?
We know that great teams require amazing project management chops. It's no surprise that great teams who use Jira have strong project managers, effective workflows, and secrets that bring planning ...