Hard to say as the problem is on the HockeyApp side, but the error message is saying that either you can't log in to Jira because your username/password combination is wrong (can you log in as "admin" with that password in the GUI? I suspect not), or that the user "admin" can't see whatever project it's trying to look for because the permissions are wrong or the project is not there.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG