Well in JIRA, archiving simply means that you're making that item (project, versions, etc) no longer accessible. The data will still exist, but is no longer used until it's unarchived.
Deleting means that you're completely removing that data. It will no longer exist in JIRA's database. There is no way to recover that data without a backup file.
This also explains project archiving a bit:
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot