When you add a web link to a Jira Cloud issue pointing to an Azure Devops work item Jira will embed some of the Azure Devop info like the status.
The only thing you need to do is authenticate in Azure Devops with OAuth so this looks like an out of the box Jira feature.
Example:
I have 2 questions: