Here's an interesting problem I just finished working on. I figured I would share it with the Atlassian community.
(1) After upgrading a legacy server from postgresql server 9.1 to 9.4, everything worked, psql was upgraded and all was fine with the world.
(2) ...Except the backups which had been failing. The pg_dump utility was failing to dump the database because of a version mismatch similar to the error below:
pg_dump: server version: 9.4.4; pg_dump version: 9.1.6
pg_dump: aborting because of server version mismatch