Hi @Gunar Funke
Have you tried the dates in full format with matching masks (your dates and masks as posted don't match at all)?
e.g. 30/02/2012 10:19 with a date mask of dd/MM/yyyy hh:mm
Please take a look at the second question of this article: https://confluence.atlassian.com/display/JIRA/Commonly+Asked+CSV+Questions+and+Known+Issues
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events