That's strange. I should expect you would go to the Atlassian Marketplace, locate Table Grid Editor over there and simply click the Try it free button at the right top of your screen.
Then you should be taken to a screen on your my.atlassian.com account where you should be able to generate a license key. (Make sure to be logged into your my.atlassian.com account).
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG