I see a section called "Subtask Templates" on a project administration page. I've added a template while following the usage tips, but I don't know how to use it. The template doesn't show up when I try to create a subtask through an issue. Any tips? I can't seem to find any documentation on this feature.
This is not out-of-the-box functionality.
It's possible your administrator has installed this plugin: https://marketplace.atlassian.com/plugins/com.hascode.plugin.jira-quick-subtasks/server/overview
This marketplace link has a link to documentation: https://bitbucket.org/hascode/jira-quick-subtasks/wiki/Home
Perhaps this is the function you're seeing?
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG