Rally does have connector to JIRA and it uses REST. Get JIRA OnDemand trial (https://www.atlassian.com/software/jira/try/) and use this instruction (https://prod.help.rallydev.com/jira-5-installation-user-guide).
Depends on what you mean by "use with"? You can interact with OnDemand via REST if Rally has any capability to do that. The last time I looked, there was a Rally connector that uses SOAP, but that's deprecated, so I don't know if it will work with Jira 6.
Badges are a great way to show off community activity, whether you’re a newbie or a Champion.Learn more
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG