"Agile Wallboard Gadget" macro in confluence serves your purpose.
1)Valid application link between confluence and jira instance
2)Register for external gadgets : https://confluence.atlassian.com/doc/registering-external-gadgets-204050482.html
I have written a formalized How To KB for anyone needing specific instructions to add the Wallboard gadget macro to a Confluence page:
Atlassian - Austin, TX
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event