The easy way to perfom this if you are still wanting to use a single Board is to create a dropdown custom field called 'Team' and add it to the issue.
Then, you can use this field to select the Team will perfom the task.
Regarding the Board, you can also create QuickFilters using JQL or Swimlanes and filtering issues depending on the value of this field.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events