It used to be that if I added the JIRA ID in the bitbucket commit comments, the commit would show up in the Activity tab of the JIRA case.
This is no longer the case.
I verified that JIRA is configured to be connected to my DVCS account in Bitbucket.