For example, I would like to change the item in grey that says the Project Key and the issue number to say a specific field: Equipment. Is there anyway to modify the information that shows up on the board page without changing the issue itself?
It's not currently possible in the Cloud instance. At this point I would recommend creating a Suggestion on JAC and providing a link to the ticket here so the Community can vote on the issue and add impact and hopefully get this feature implemented in the future.
Badges are a great way to show off community activity, whether you’re a newbie or a Champion.Learn more
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG