If it's useful, JIRA's SOAP API can be accessed via Ruby with https://github.com/codehaus/jira4r(but SOAP is being deprecated in favour of REST).
For now, this should work with both self-hosted JIRA and JIRA OnDemand, but you're better off using REST as per the answer above for the long term.
Hey everyone! My name is Sarah Schuster, and I'm a Customer Success Manager in Atlassian specializing in Jira Software Cloud. Over the next few weeks I will be posting discussion topics (8 total) to ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot