How to translate status names?

Is there any way of how to translate status and transition titles?

For example, I need to translate Suspended and Suspend (to Czech). We use Czech language plugin and have status titles translated except for Suspended.

InProduct translation cannot be used for that and I could not find the word Suspended in Translations website...

Should I change it directly in the database? If so, where I can find it?

1 answer

1 accepted

0 vote

Hi Jan,

It seems that you are looking for this:

Translating Resolutions, Priorities, Statuses and Issue Types

Hope this helps.

Cheers, Vicky.

Hi Vicky,

thank you, you have revealed the resolution for one of my two questions. Now I know how any defined status can be translated. But what about status transitions? In other words, I know how to translate "Suspended", but what about "Suspend"?



Interesting question. I think this improvement request would be something you want to put a vote on. :)

Suggest an answer

Log in or Join to answer
Community showcase
Sarah Schuster
Posted Jan 29, 2018 in Jira

What are common themes you've seen across successful & failed Jira Software implementations?

Hey everyone! My name is Sarah Schuster, and I'm a Customer Success Manager in Atlassian specializing in Jira Software Cloud. Over the next few weeks I will be posting discussion topics (8 total) to ...

3,293 views 14 20
Join discussion

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you
Atlassian Team Tour

Join us on the Team Tour

We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.

Save your spot