Create
cancel
Turn on suggestions
Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible matches as you type.
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Sign up Log in
Product Q&A
See all
Community resources
Top groups
Explore all groups
Community resources
Learn
Community resources
Events
Community resources

How to translate JIRA fields

Bart Jutte
Bart Jutte January 23, 2019

We start to use JIRA in a number of countries and I want to translate some of the regular JIRA fields into other languages. Custom fields have a translate-option available via a dropdown menu, but for the regular fields like issue or due date, this seems to be missing. We use DataCenter and JIRA Server.

 

Appreciate your help on this topic.

Answer
Watch
Like Fabricio Riveros likes this
3653 views

2 answers

1 accepted

1 vote
Answer accepted
Francesc_Arbó
Francesc_Arbó
Rising Star
Rising Star
Rising Stars are recognized for providing high-quality answers to other users. Rising Stars receive a certificate of achievement and are on the path to becoming Community Leaders.
Get recognized
January 23, 2019

Hi @Bart Jutte,

 

standard fields are translated by default by selecting the user language. If you want to rename a standard field because you don't like how it's translate it, you can look into this link: https://confluence.atlassian.com/jirakb/renaming-system-fields-in-jira-278692006.html

Reply
1 vote
Bart Jutte
Bart Jutte February 6, 2019

Translations are hidden in various places it seems and not all work. Translations of issue types for example. The development team found a workaround now, but this requires a JIRA restart. A bit strange for a translation of a field..

Reply

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Jira
Jira
TAGS
AUG Leaders

Atlassian Community Events

    See all events