from your last screenshot it is visible you are in a team-managed project.
Parallel sprints for this type of project is something yet to come.
You can watch the Suggestion by clicking on "Start watching this issue" over there on jira.atlassian.com so you are informed by the Atlassian team when the feature is released.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events