https://confluence.atlassian.com/display/AOD/Creating+Issues+and+Comments+from+Email is a good startting place.
Hypothetically you could create a email address and then route it to Atlassian after you've worked with them to meet any needs they require. They may have additional addresses that you can purchase.
It's more the whole "worked with them to meet any needs they require" thing that I can't figure out. I've set up plenty of email handlers for Jira before, but I can't find a single reference to how to ask Atlassian for another address or what addresses other than jira@<domain>.atlassian.net are available.
I’m a designer on the Jira team. For a long time, I’ve fielded questions from other designers about how they should be using Jira Software with their design team. I’ve also heard feedback from other ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs