Well the most obvious answer is to stop having people create them offline.
Otherwise you can use the REST api to create sub-tasks,
https://docs.atlassian.com/jira/REST/latest/#idp1846544
Or potentially the JSON import (which essentially mimics REST update)
https://confluence.atlassian.com/pages/viewpage.action?pageId=293830712
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.