I would like to have a list view that displays all of the epics for a given fix version - this part is easy.
The hard part is that I would like one of the columns in the list view table to display the parent "related to" issue so that I can group the epics by this parent issue (via sorting)
Welcome to Atlassian Community!
In JIRA, you can only use a general link as a column in an issue list (JQL filter), that will return all the linked issues to the Epic from all link types (Related to, duplicated by, etc):
That being said, if you have multiple issues linked in different ways to your epics and would like to see/sort only by the "relates to" link, I recommend you to export your issues to CSV where to outward link type is specified:
Doing that, you will be able to use a spreadsheet software (Excel, LibreOffice, etc) the issues your Epics are related to.
P.S: Due to this bug, both inward and outward links are displayed as outward, however, I believe this is not gonna be a problem since you will be able to simply differentiate it by the issue type.
Let me know if this information helps.
Learn how to use two new reports for next-gen projects in Jira Cloud: Cumulative flow diagram and Sprint burndown chart. Ivan Teong, Product Manager, Jira Software, demos the Cumulative ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events