No, the versions are project level items, and hence can be applied to any issue within the project.
You could implement some form of selective checking with validators, but you'll need some rules to decide what to apply to what, and some code to actually implement the checks.
You can solve this with Issue Type Screen Schemas (See https://confluence.atlassian.com/display/JIRA/Associating+Screen+and+Issue+Operation+Mappings+with+an+Issue+Type)
You just remove the Fix Version field from all screens associated with subtasks and Epics.
or, you can hide the field in a specific Field Configuration for the Issue Types in concern. See https://confluence.atlassian.com/display/JIRA/Specifying+Field+Behaviorfor more details.
With this approach you will get rid of the field entirely. In the first suggestion (with the screen scheme) you will still see the field but it is not editable
Hi all! Lauren here from the Enterprise Cloud marketing team. I have some exciting Cloud updates from #AtlassianSummit that I wanted to share. We want everyone in your organization to be ab...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs