Currently, there's no way to disable creating issues from Jira Cloud for Outlook add-in. You can revoke user's access or uninstall the app from your site though. Here are more details about how to do that:
Notice that this won't prevent your users from installing the app again.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events